At the moment it is not possible to access Tenant Usage Reports in the Service Management Area. We are working on a solution.